[Instagram] 150803 Actualización de Onew

"married to the musicccccc #/shinee #/onyu #/onew #/majinggi #/mano #/jjajanghechaamano #/jjamjjamyun #/hisopo #/danzademáscarasbongsan #/estilo #/¿eh? #/decilootravez #/excusememiss #/máquinadecoser #/estilista #/listadoderegistro #/pastelesdebolasdearroz #/dulces #/chocolate #/suficiente..... #/dejádepensarcosas #/aaagh!!!"

N/T: Onew estaba jugando un juego de asociación de palabras consigo mismo.

mano (debido a la mano en la foto) --> jjajang hecha a mano (jajang es el nombre de una salsa) --> jjamjjamyun (un plato que es mitad jjamppong, mitad jjajangmyun) --> hisopo=myunbong --> danza de máscaras BONGsan (utilizó la misma sílaba que en el término anterior) --> estilo/'swag' en el original (¿porque la danza tiene estilo?) --> ¿eh? (Expresado en una forma tierna, como "¿ing?") --> decilo otra vez --> 'excuse me miss' --> máquina de coser=mising (la forma tomada del japonés para nombrar a las máquinas de coser, también existe un término coreano para decir lo mismo) --> estilista --> listado de registro=myungdan (el registro que utilizan los fans cuando van a las grabaciones de los programas de música) --> pasteles de bolas de arroz=kyungdan (utilizó la misma sílaba que en el término anterior) --> dulces (por los pasteles de bolas de arroz) --> chocolate --> suficiente --> "dejá de pensar cosas" (se habla a sí mismo) --> ¡¡¡aaagh!!!

Fuente: dlstmxkakwldrl
Trad. al inglés: sullaem
Subido y traducido al español por SHINee Argentina

►⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡ .

Con qué se falopa este chico AJAJAJ