[Traducción] 150521 SHINee @ SUKIRA

- Leeteuk: Como pasó mucho tiempo desde la última vez que vinieron a SUKIRA, por favor, saluden a todos.
Onew: Hola, soy el líder de SHINee Onew
Minho: Soy Minho de SHINee
Leeteuk: Oh, 'Flaming Charisma' Minho
Taemin: Soy Taemin de SHINee
Leeteuk: El maknae Taemin
Key: Soy Key de SHINee
Leeteuk: El todopoderoso Key

- Leeteuk: ¿Dónde está Jonghun?
Minho: Jonghun hyung tiene que estar en la radio más tarde así que no puede estar acá.

- Leeteuk: ¿Quién es el terrorista de la moda en SHINee?
Onew: ¡Onew!
SHINee: ¡Felicitaciones!

- Leeteuk: Recientemente, el cuerpo de Minho se volvió un tema popular. ¿Cómo te hace sentir?
Minho: (se ríe tímidamente)

Leeteuk: Taemin, ya no parecés un mnaknae. Parecés un hombre (adulto) ahora.
Taemin: Ah... Gracias~

Leeteuk dijo que siempre monitorea a SHINee

Una fan dijo que siempre que escucha 'An Ode to You' tiene ganas de llorar.
Onew: (hace de cuenta que llora) No llores~ ¡Va a estar bien!
SHINee: ¡No llores!

Cr: PRiNCESSKYU_

- Minho: Ahora los micrófonos son mejores
Taemin: Hay más cámaras

- Key: ver a Jonghyun llorar hizo que yo empezara a llorar también

- Leeteuk estaba diciendo que él también llora mucho y Onew dijo, "umm... sí... bueno pasemos a otra cosa"

- Minho: El primer día (del SWC IV) no estaba seguro de sacarme la ropa pero mostré un poco. El segundo día el público estaba enardecido y yo también así que me saqué todo. Y el último día, como era para el DVD, y estaba entusiasmado, también me saqué todo.

- (Mientras hablaban de deportes) ¿Y a vos qué te gusta?
Key: Los musicales

- Onew: Cuando tuvimos esa sesión de fotos en el extranjero con Teuk Hyung, nos hicimos cercanos pero al volver a Corea nos distanciamos nuevamente (todos ríen)

- Leeteuk: Escuché que Onew estuvo 3 meses sin hablar, ¿eso es cierto?
Onew: ¿Quién dijo eso? Yo hablaba.

Cr: haejinki

- Leeteuk: Como vino SHINee, los fans estuvieron esperando por 3 horas afuera.
Minho: No, es por Leeteuk hyung.

- Leeteuk: Tuvieron un comeback después de 3 días de conciertos, ¿no están cansados?
Minho: Nos preocupaba eso, pero durante los conciertos ganamos mucha energía de nuestos fans, así que gracias a ellos podemos hacerlo.

- Leeteuk: Ah, ¿Key lloró?
Minho: Sí, Key llora mucho. Creo que Jonghyun hyung lloró más esta vez.

- (Minho explica que Onew lloró)
Key: Empezó a llorar de repente.
Onew: ¡¿Yo?!

- Leeteuk: Fui a Singapur con Onew para una sesión de fotos. Decidieron que los líderes harían una sesión de fotos y fue lindo que nuestras agendas coincidieran para que podamos ir juntos. Pensé que nos haríamos más cercanos pero fue muy incómodo.
Onew: Ah, sí. Fue muy incómodo.

- Leeteuk: Estaba esperando ver sus abdominales y finalmente los mostró en el concierto. ¿Te gustó hacerlo?
Minho: Ah, en realidad durante los últimos 2 meses estuve pensando mucho acerca de si debía rendirme o no.

- Leeteuk: Cuando ven los abdominales de Minho, ¿no se sienten celosos?
Taemin: Me preocupa que desaparezcan

Cr: Z0EYYY

- Leeteuk: ¿Dónde estáJonghyun?
Minho: Ah, Jonghyun hyung... Jonghyun tiene que estar en su programa de radio ahora en la emisora M...* así que...
Leeteuk: Ah, Blu Night
Minho: Oh, ¿puedo nombrarlo?
Leeteuk: Sí, por supuesto
Minho: Jonghyun está conduciendo Blue Night
Leeteuk: Bueno, ahora detenete.
*MBC es la cadena que transmite Blue Night, mientras que SUKIRA se emite por KBS

- Leeteuk: Key, sos un fashionista, ¿verdad?
Key: (se ríe)
Minho: Si hablás de un fashionista, hablás de Key, es cierto.
Leeteuk: Entonces, ¿quién es el terrorista de la moda?
Onew: ¡Onew!
Leeteuk: Sí....

- Leeteuk: ¿Cuál es tu concepto (de vestimenta) hoy?
Key: Hoy usé ropa muy cómoda.
Leeteuk: Es ropa informal cómoda, ¿no?
Key: Sí, hoy usé zapatillas. En realidad, nunca uso zapatillas.

- Key: Taemin... desde el debut ha estado usando pantalones ajustados (skinny jeans) Hoy en día, si no son ajustados, no los usa.
Leeteuk: Pensé que eran leggings.

- (Sobre la parte del concierto en la que Minho muestra sus abdominales)
Key: Hablamos sobre maneras en las que podía hacerlo de una manera 'cool,' pero Minho los hizo como "¡Tengo algo que mostrales a todos!"

- Leeteuk: ¿Pensás que tu cuerpo se ve mejor que el de Jonghyun?
Minho: No soy tan musculoso como él.

- Leeteuk: Ah, 'View' de SHINee
Onew: I loVIEW (es un juego de palabras)

- Leeteuk: Onew, por favor decía algo. El/La oyente quiere escuchar tu voz.
Onew: Ah, sí sí
Leeteuk: Agarrá el microfono y convertite en el DJ
Onew: Está bien. Hola, este el es DJ por un día de SUKIRA, DJ Onew.

- (Sobre "Odd Eye")
Minho: Esta canción fue coompuesta por Jonghyun.

- Minho: Love Sick incluye parte de la coreografía de Replay.
Leeteuk: ¿Love Sick? Pensé que el título era "Love Sick-ssi" (es un juego de palabras)
Onew: ¡Sí, es cierto!
Minho: Sos igual a Onew.

- Key: Alive es una canción repleta de raps míos y de Minho.

- Taemin: Woof Woof es una canción en la que nos convertimos en perritos y es muy divertida.

- Onew: Black Hole es Black Hole. La siguiente.
(todos se ríen)

- (Después de An Ode to You)
Leeteuk: ¿Cómo es el nombre de su Fanclub?
SHINee: SHINee World.
Leeteuk: Sí, la canción para SHINee World.

- (Speed Quiz)
Minho: ¿Mi cmpleaños?
Key: 17 de diciembre de 1991
Minho: Incorrecto

- Minho: ¿Cuál fue mi primer drama?
Key: Bea...
Minho: Deng (el sonido que significa que la respuesta es incorrecta)
Key: To the Beautiful You
Minho: Es demasiado tarde. Deng

- Minho: ¿A dónde fui con Kyuhyun hyung recientemente?
Key: India.
Minho: ¿A qué universidad asiste mi hermano?
Key: Universidad de Seúl.

- Key: Mi cumpleaños
Taemin: 23 de septiembre
Key: ¿Mi tipo de sangre?
Taemin: B
Key: El nombre de mi personaje en mi primer musical
Taemin: Frankey
(Todas incorrectas)
Key: Mi medida de cintura
Taemin: 34
(incorrecta)

- Taemin: ¿Cómo se llama mi álbum solista?
Onew: Danger
Taemin: ¿Cuál es mi tipo de sangre?
Onew: B
Taemin: ¿Cuánto calzo?
Onew: 260
(todas incorrectas)

- Leeteuk: ¿Cuándo es el cumpleaños de Taemin?
Onew: El 18 de julio
Leeteuk: Él escribió 25 de mayo.

- Onew: ¿Mi fecha de nacimiento?
Minho: 14 de diciembre de 1989
(incorrecto)

- Onew: ¿A qué lugar quiero ir para mi luna de miel?
Minho: ¿Brasil?
(incorrecto)
Onew: ¿Cuál es mi apodo?
Minho: ¿Majingki?
(incorrecto)
Onew: ¿Mi color favorito?
Minho: ¿Verde?
(Incorrecto)

-Leeteuk: Decile qué escribiste como color favorito
Onew: Cho rong~ (verde)
Leeteuk: ¿Tu fecha de nacimiento?
Onew: 891214
Leeteuk: ¿y tu apodo?
Onew: anciano.

- Leeteuk: el ganador de hoy es Key.

- (Saludo final)
Onew: Gracias, trabajaremos más duro en el futuro.
Minho: Por favor, denle mucho amor a View
Leeteuk: Démosle un beso a todos
SHINee: ¡muaa!

Cr: YangMehLin

Trad. al español: Marilyn para Still SHINing SHINee Argentina
Subido por SHINee Argentina

►⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡ .