"Love Belt" - Jonghyun ft. Younha (Esp | Eng)
2 participantes
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Letras :: Álbumes Solistas :: Jonghyun :: BASE
Página 1 de 1.
"Love Belt" - Jonghyun ft. Younha (Esp | Eng)
por Marilyn.- Jue Ene 08, 2015 3:04 am
ESPAÑOL
- Ver:
- Jonghyun:
Ponete el cinturón de seguridad.
Necesito
(me duele) que me abraces
Empezando por mis hombros
(*)
Vamos a una velocidad peligrosa
Si seguimos así, voy a necesitar un airbag (necesito)
Si nos quedamos así, creo que va a ser peligroso.
Younha:
No voy por la vida pensando en que voy a chocar,
Pero sosteneme fuerte mientras tiemblo porque me siento insegura.
Siempre te lastimo con mi corazón egoísta, pero...
Jonghyun:
Perdoname
Lo siento.
Jonghyun+Younha:
Sos mi cinturón de amor**
Sosteneme fuerte
En este mundo inestable
Sosteneme con firmeza
Por, favor, sosteneme.
Sos mi cinturón de amor**
Sabés que tiemblo porque no es seguro.
Querido/a, por favor, sostené mi mano.
Por favor,
Sosteneme.
Te necesito.
Por favor,
Sos mi cinturón de amor**
Sosteneme, sosteneme, sosteneme.
Jonghyun:
A veces, hacés que me sienta frustrado
Cuando intento soltarme, siento una ansiedad que desconozco.
(*)
Aunque no los ponga en palabras, podés sentir mis sueños.
Younha:
Haciéndome la indiferente, soy insensible ante el mundo.
Pero sosteneme fuerte mientras tiemblo de miedo.
Siempre te lastimo con mi corazón egoísta, pero...
Jonghyun:
Perdoname
Lo siento.
Jonghyun+Younha:
Sos mi cinturón de amor**
Sosteneme fuerte
En este mundo inestable
Sosteneme con firmeza
Por, favor, sosteneme.
Sos mi cinturón de amor**
Sabés que tiemblo porque no es seguro.
Querido/a, por favor, sostené mi mano.
Por favor,
Sosteneme.
Te necesito.
Por favor,
Sos mi cinturón de amor**
Sosteneme, sosteneme, sosteneme.
Sos mi cinturón de amor**
Sosteneme fuerte
En este mundo inestable
Sosteneme con firmeza
Por, favor, sosteneme.
Sos mi cinturón de amor**
Sabés que tiemblo porque no es seguro.
Querido/a, por favor, sostené mi mano.
*N/T: La traductora de la versión en inglés no está segura de qué dice en esta parte.
**N/T: Jonghyun reformula el concepto de cinturón de seguridad, para convertirlo en un cinturón del amor.
INGLÉS
- Ver:
- DISCLAIMER - i marked some lines with ** to indicate that i'm not 100% sure about the words in that part. i transcribed the lyrics by ear, so there may be mistakes. i'll re-translate when the official lyrics are released.
--
[jonghyun]
put your seatbelt on
i need
(it hurts) wrap your arms around me
starting from my shoulders
(on the love partway**)
at a dangerous pace (i know)
if we go on like this i’ll need an airbag (i need)
if we stay like this it’s a bit dangerous
[younha]
i don’t go on with life thinking that i’ll crash
but hold onto me tightly as i tremble with insecurity
i always hurt you with my selfish heart, but
[jonghyun]
forgive me
i’m sorry
[together]
you’re my love belt
hold on to me tightly
in this precarious world
hold me steadier
please hold me
you’re my love belt
you know how i tremble with insecurity
my dear please hold my hand
please girl
you hold me now
i need you
i love you
please girl
you’re my love belt
hold me hold me hold me
[jonghyun]
sometimes you make me feel frustrated
if i try to break away i feel an unknown anxiety
oh girl
i know, since i was born
i’ll say your proposal toast**
(cheers)
even if i don’t explain in words, you can feel my dreams
[younha]
pretending to be indifferent, i feel numb to the world
but hold onto me tightly as i tremble with fear
i always hurt you with my selfish heart, but
[jonghyun]
forgive me
i’m sorry
[together]
you’re my love belt
hold on to me tightly
in this precarious world
hold me steadier
please hold me
you’re my love belt
you know how i tremble with insecurity
my dear please hold my hand
please girl
you hold me now
i need you
i love you
please girl
you’re my love belt
hold me hold me hold me
you’re my love belt
hold on to me tightly
in this precarious world
hold me steadier
please hold me
you’re my love belt
you know how i tremble with insecurity
my dear please hold my hand
Traducción al inglés: sullaem
Traducción al español: Marilyn para SHINee Argentina
Marilyn.-Lider Power! 
-
Cantidad de envíos : 897
Puntos : 2166
Fecha de inscripción : 13/09/2014
Edad : 35
Localización : Buenos Aires
Re: "Love Belt" - Jonghyun ft. Younha (Esp | Eng)
por maii Vie Ene 16, 2015 5:44 pm
Me gusta la letra ;A;
Gracias!♥
Gracias!♥
maii- Irradiando brillo enceguecedor
- Cantidad de envíos : 6713
Puntos : 6872
Fecha de inscripción : 02/01/2012
Edad : 27
Localización : CBA
Temas similares» [Audio] Jonghyun ft Younha - 'Love Belt'
» [Twitter] 150103 Younha update con Jonghyun
» [Twitter] 150519 Actualización de Younha con Jonghyun
» [Twitter] 150112 Younha update con Jonghyun
» [Audio] 150220 Jonghyun @ 'Blue Night' con Younha
» [Twitter] 150103 Younha update con Jonghyun
» [Twitter] 150519 Actualización de Younha con Jonghyun
» [Twitter] 150112 Younha update con Jonghyun
» [Audio] 150220 Jonghyun @ 'Blue Night' con Younha
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Letras :: Álbumes Solistas :: Jonghyun :: BASE
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.