"Déjà-Boo" - Jonghyun ft. Zion.T (Esp | Han | Eng | Rom)
2 participantes
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Letras :: Álbumes Solistas :: Jonghyun :: BASE
Página 1 de 1.
"Déjà-Boo" - Jonghyun ft. Zion.T (Esp | Han | Eng | Rom)
por Marilyn.- Mar Ene 06, 2015 4:40 pm
ESPAÑOL
- Ver:
- Jonghyun ft. Zion.T - "Déjà-Boo"
(Sí) Tomo nota de tus reacciones (A-ha)
Me acerco a vos, y me alejás (123 yeah)
(Sí) Cubro mis ojos (Otra vez)
Me acerco a vos (a vos)
Y me alejás otra vez (Déjà-Boo 'Singing')
Mantengamos la calma. No te vayas.
No se siente como algo desconocido, aunque sea la primera vez que te veo.
Mantengamos la calma. No hagamos de cuenta que no nos conocemos.
Nuestros ojos ya hicieron contacto.
Quedate, oh! es un déjà vu.
Me parece que te vi en otro lado antes.
Me parece que te vi en otro lado antes.
Chica Déjà-Boo.
Quedate, oh! Chica déjà vu
Me parece que te vi en otro lado antes.
Me parece que te vi en otro lado antes.
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay*)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay*)
La la la la la la la la
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)**
Oh, me tenés entre tus manos, controlándome
Por favor, no me sueltes
No te muevas. Por favor, tomá asiento.
Sos la única persona que necesito.
Vos también estás mirándome a los ojos.
Sigo tu ritmo.
No me voy a cansar. Baby, quedate. My lady, baby.
Mantengamos la calma. No te vayas.
No se siente como algo desconocido, aunque sea la primera vez que te veo.
Mantengamos la calma. No hagamos de cuenta que no nos conocemos.
Nuestros ojos ya hicieron contacto.
Quedate, oh! es un déjà vu.
Me parece que te vi en otro lado antes.
Me parece que te vi en otro lado antes.
Chica Déjà-Boo.
Quedate, oh! Chica déjà vu
Me parece que te vi en otro lado antes.
Me parece que te vi en otro lado antes.
Tengo el hábito de mirar mi alrededor y por eso
Hola, querido (mi querido) Intentan hablarme chicas que no conozco.
Wow wow, lo grité.
Wow wow (Woah)
Hey ho (nos vemos luego)
Sos mi Déjà-Boo
Definitivamente te vi en algún lado antes.
No importa cuándo fue
No me acuerdo de dónde te vi
Pensalo, por favor
Tal vez lo ignoraste, pensando que eran puras mentiras
Te protegeré, seré distinto a los demás
Tendré en cuenta tus reacciones para que no sea incómodo
Quedate, oh! es un déjà vu
Oh, déjà vu. Te había visto antes. Así es, nos conocimos antes, ¿verdad?
Soy diferente a los demás.
No voy a dejar que llores como hicieron los otros.
Sos mi Déjà-Boo
Definitivamente te vi en algún lado antes.
No importa cuándo fue.
Sigo tratando de recordar cuándo fue que nos conocimos (Y digo)
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay*)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay*)
La la la la la la la la
Okay, el siguiente.
*N/T: Quedate. En inglés en la versión original.
**N/T: Stop y play como los controles de un reproductor de música.
INGLÉS
- Ver:
(Yes) Taking note of your reactions (A-ha)
I stick close to you, you push me away (1 2 3 Yeah)
(Yes) Covering my eyes (Again)
I stick close you (You)
Push me away again (Déjà-Boo Singing)
Stay, Oh cool Let’s not turn around
It doesn’t feel unfamiliar even if it’s my first time seeing you
Stay, Oh cool Let’s not pretend that we’re strangers
Our eyes already made contact
Stay, Oh It’s a dejavu
I seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh You have me controlled in your hand (Oh yeah)
Please don’t let go of me
Don’t move, Please sit
You are the only one that i need
You too, are gazing into my eyes
Just like rhythm, i play around with you
I won’t get tired Baby stay, My Lady, Baby
Stay, Oh cool Let’s not turn around
It doesn’t feel unfamiliar even if it’s my first time seeing you
Stay, Oh cool Let’s not pretend that we’re strangers
Our eyes already made contact
Stay, Oh It’s a dejavu
I seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before
Usually i frequently-frequently look all around And because of that
Hello darling (My darling) Girls that i don’t know keeps trying to talk to me
Wow Wow I screamed out loud
Wow Wow(Woah)
Hey ho (I see ya)
You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere before
It doesn’t matter when i saw you
I can’t even remember where i saw you
Think about it Please girl
You might have ignored it, thinking it was all lies
As some guy who seem like he would bite kept staring at you
I shall protect you, be different from the others
Noticing your reactions so it wouldn’t be awkward
Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu I saw you before That’s right, we met before, right?
I’m different from the others
I won’t let your tears flow out like the rest of them
You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere before
It doesn’t matter when i saw you
I just keep on thinking when was it that we met (I go)
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
Okay Next
HANGUL
- Ver:
(네) 눈칠 살피고 (A-ha)
옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah)
(네) 눈을 가리고 (다시)
옆으로 붙어 (넌)
또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing)
Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해
처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아
Stay, Oh It’s a dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같아
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah)
놓치진 말아줘
Don’t move, Please sit
내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아
너도 내 눈을 보고 있잖아
막 리듬처럼 널 갖고 놀아
난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby
Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해
처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아
Stay, Oh It’s a dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같아
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데
원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면
안녕 자기 (자기야) 모르는 여자들이 말을 걸곤 하지
Wow Wow 소리를질렀어 난
Wow Wow(Woah)
Hey ho (I see ya)
You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고
언제 본건지 상관이 없고
기억도 안나 어디서 봤나
생각해 내봐 Please girl
물론 다 거짓 가만뒀다간
널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐
내가 지켜야지 남들 같진 않지
눈치보고 어색하지 않게
Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu 난 널 봤다고 그래 봤잖아?
난 남들 같지 않아
걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아
You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고
언제 본건지 상관이 없고
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
Okay Next
ROMANIZACIÓN
- Ver:
- (ne) nunchil salpigo (A-ha) yeopeuro buteo neon nal mireonae (1 2 3 Yeah)
(ne) nuneul garigo (dasi) yeopeuro buteo (neon) tto nal mireonae (Déjà-Boo Singing)
*Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae cheoeum bwado nachseolji anha
Stay, Oh cool moreun cheog malgiro hae nunbichi majuchyeossjanha
**Stay, Oh It’s a deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gata Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gateunde
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play) Oh jwiragpyeoraghae nal (Oh yeah) nohchijin marajwo
Don't move, Please sit naege pilyohan geon ojig neoppunijanha neodo nae nuneul bogo issjanha
mag rideumcheoreom neol gajgo nora nan jichiji anha Baby stay, My Lady, Baby
*Repeat
**Repeat
wonrae nan jajujaju duribeongeoriji geureoda bomyeon
annyeong jagi (jagiya) moreuneun yeojadeuri mareul geolgon haji
Wow Wow sorireul jilleosseo nan Wow Wow (Woah)
You’re my Déjà-Boo
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo eonje bon geonji sanggwani eobgo
gieogdo an na eodiseo bwatna saenggaghae naebwa Please girl
mullon da geojit gamandwotdagan neol muldeut deombil nom ppeonhi boinikkan
naega jikyeoyaji namdeul gatjin anhji nunchi bogo eosaeghaji anhge
Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu nan neol bwatdago geurae bwatjanha? nan namdeul gatji anha gyaedeulcheoreom ne nunmul ssog ppaego twiji anha
You’re my Déjà-Boo
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo eonje bon geonji sanggwani eobgo gyesog eonjenji saenggagman hago (I go)
Okay Next
Fuente: Naver Music
Traducción al inglés: blingdinosaur
Traducción al español: Marilyn para SHINee Argentina
Romanización: jk-poplyrics.com (vía: kpoplyrics2you)
Marilyn.-Lider Power! 
-
Cantidad de envíos : 897
Puntos : 2166
Fecha de inscripción : 13/09/2014
Edad : 35
Localización : Buenos Aires
Re: "Déjà-Boo" - Jonghyun ft. Zion.T (Esp | Han | Eng | Rom)
por maii Vie Ene 16, 2015 5:42 pm
Muchas gracias! ♥
Esta canción me encanto~
Esta canción me encanto~
maii- Irradiando brillo enceguecedor
- Cantidad de envíos : 6713
Puntos : 6872
Fecha de inscripción : 02/01/2012
Edad : 27
Localización : CBA
Temas similares» [Audio] 150107 Jonghyun ft Zion T @ Deja-Boo
» [Noticia] 150111 Jonghyun lanza MV de la perfomance de 'Déjà-Boo' ft. Zion.T
» [Noticia] Jonghyun de SHINee comienza su debut solista con el pre-lanzamiento de 'Déjà-Boo' feat. Zion.T.
» JONGHYUN 종현_데자-부 (Déjà-Boo) (feat. Zion.T) Music Video (Showcase Stage @SMTOWN THEATRE)
» [StarCast] 150111 update con Jonghyun- 'Deja-Boo? Esto nunca lo ha visto antes' Jonghyun inicia debut en solitario con 'Crazy'
» [Noticia] 150111 Jonghyun lanza MV de la perfomance de 'Déjà-Boo' ft. Zion.T
» [Noticia] Jonghyun de SHINee comienza su debut solista con el pre-lanzamiento de 'Déjà-Boo' feat. Zion.T.
» JONGHYUN 종현_데자-부 (Déjà-Boo) (feat. Zion.T) Music Video (Showcase Stage @SMTOWN THEATRE)
» [StarCast] 150111 update con Jonghyun- 'Deja-Boo? Esto nunca lo ha visto antes' Jonghyun inicia debut en solitario con 'Crazy'
~::SHINee Argentina::~ Expandiendo el brillo de SHINee en la Argentina :: SHINee world :: Letras :: Álbumes Solistas :: Jonghyun :: BASE
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.