140929 SHINee Official Japan Site update con Onew y Taemin

'Onew está a cargo de presentar las localidades de Japón!

Hoy, Onew les presenta a todos... Esto!!
A los que sean de Chiba, ¿saben qué es esto?
Esto es el orgullo de Japón como su producto Número Uno, la pera ♪
Dado que hay muchos productos marinos aquí, también tienen galletas de arroz con besugo y cacahuates!

Y en Shisuimachi, Chiba, tienen una mascota llamada "Shusui-chan"
Cuando Onew vio este personaje, él preguntaba "¿Shisui-chan?" "¿Es Shisui-chan?"
Parece que Onew está muy interesado en su nombre.'

N/T: Tengo el presentimiento de que Onew estaba haciendo un juego de palabras pero el staff no lo entendió. Puede ser un juego entre shisui-chan y "situación" que suenan un poco similar en japonés. Esta columna puede convertirse en un update regular cuando SHINee visite diferentes ciudades.




'Hola a todos~!!
Todo terminó bien en el primer día de nuestro tour~

Dado que es el primer concierto, me sentí muy nervioso, pero ver las sonrisas de todos me hizo sentir muy feliz~

Desde ahora continuaremos haciendo muchas presentaciones, pero con el apoyo de ustedes daremos nuestro mejor esfuerzo!

Gracias~!'


Cr: SHINee Official Japan Site
Vía: minoutshine
Traducción al inglés: keihissi
Vía: cutaembb
Traducción al español: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina

AAhahahah no sabía como comentar!!! xDD Gracias por las trad ;)

Guadi F escribió:AAhahahah no sabía como comentar!!! xDD Gracias por las trad ;)

jaja Hola!! de nada! gracias por comentar :)