[Naver Cast] 140414 SHINee update en Latinoamerica

Hola. Es Key de SHINee.

Del 4 al 9 de abril realizamos el tour “SHINee WORLD III in MEXICO CITY, CHILE SANTIAGO, ARGENTINA BUENOS AIRES” por Centro y Sudamérica, del cual regresé luego de experimentar un sentimiento abrumador y conmovedor que no puede ser expresado en palabras, y habiendo guardado los momentos que pasamos allí con los miembros del grupo como fotos.

¡Primero, el regalo que preparé para todos! Este es un lindo campo de flores lleno de energía primaveral que vi en BUENOS AIRES, ARGENTINA. ^^



¡No se pierdan este momento~!

Los 5 tipos de rostros de SHINee de 5 personas que brillan junto a las flores, ¿que les parece?



(*En el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la izquierda, Onew-yo-Taemin-Minho-Jonghyun.)

Teníamos puesto el sombrero que todos vieron durante la presentación de “Macarena”, e hicimos poses cancheras, queda en sus manos darnos puntuaciones por ellas~

Ahora, a través de NAVER STARCAST, comienza oficialmente el “Latin America Tour Photo Diary” compartido por Key.

¡El primer lugar al que llegamos fue a la “CIUDAD DE MÉXICO”!

¡Nuestros miembros corrieron apurados ni bien vieron una tienda de música mientras caminábamos por la calle!

Todos se dan cuenta de quienes son con tan solo verles las espaldas, ¿no es así? ^^ (*La pista está en la segunda foto.)

Estamos muy contentos de que nuestro álbum [“Everybody”] y los de todos los otros artistas estén recibiendo cariño. Pero Minho no puede seguir sin parar para probar una cabina telefónica pública. ¿Con quien estará hablando que lo hace poner esa sonrisa tan inocente?



¡Luego de caminar un poco, llegamos a la “Catedral Metropolitana”!

¡Luego de ver este lugar en donde se puede sentir la magnificencia y la delicadeza, les revelo una foto grupal que saqué con los otros miembros!



Como teníamos un poco de hambre, también debíamos ir y comer algo rico, ¿no es así? ¡El lugar al que llegamos bastante apurados es “El Restaurante de la Cueva”! Incluso se puede sentir que sopla el viento fresco~ así que nos empezamos a sentir mucho mejor. ¡Jonghyun dejó de caminar, y le tomó fotos a todos los rincones del restaurante! Ahora esta ocupado tomando fotos. ¡Tomé una foto de la espalda de Minho mientras este entraba al restaurante!

Yo también me senté. ¡Seguiré después de sacarme una selfie!

Taemin, quien está sentado al lado mio, está intentando alcanzar la canasta para comer nachos.



¡Nunca se puede dejar de lado la salsa cuando se comen nachos~!

¡Soy un nacho! ¡Jonghyun es la salsa! ¿Combinamos demasiado bien?



Uno a uno, nos comenzaron a servir la comida.

Espero con ansias ver como es su sabor, pero, antes de eso, ¿no se puede evitar, no es así?

¡Nos juntamos todos y gritamos “Salud”~!



¡Saco una foto más ya que hice contacto visual con nuestro confiable líder Onew~! (y con Junghyun también!)



Realmente no tengo idea de la hora que era, ya que estaba felizmente comiendo y hablando.

Ahora, nos ponemos en marcha para crear más recuerdos.

¡ Vimos que hay un parque de juegos en la calle frente al restaurante! Pueden ver a Minho, que está en una hamaca, y Taemin, ¿que intenta subirse a una hamaca?

Yo también quería subirme ㅜㅜ. Dejando de lado mi tristeza, VAMOS VAMOS VAMOS~ a nuestro próximo destino.



Mientras estábamos en el auto, de a poco se puede ver la “Pirámide Teotiucan” en la ventana del lado del conductor. ¿Debería contarles un secreto antes de bajar del auto? ¡Todos estuvieron viendo nuestros rostros sin maquillaje en las fotos desde el principio!^^





Todos saben lo que significan las señales que hacemos con nuestras manos, ¿no es así?

Esa es la “Pirámide.” ^^ Ahora, en este punto, ¿deberíamos seguir viendo más momentos compartidos con los miembros del grupo?



Nos sacamos una selfie, ya que nos parece que no hay suficientes. Pero, ¿quien es la persona detrás de mi?



Esto es todo en lo que respecta a las lindas vacaciones que disfrutamos en México, y ahora nos dirijimos al México City Arena a encontrarnos con todos. “SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅲ” in MEXICO CITY”!!!!! Comienza~



(Nota de Editor: Se omitieron dos fotos del concierto en México)

Tenemos en nuestras mentes el recuerdo de la pasión que todos demostraron durante el concierto. “Ciudad de México.” Gracias...realmente.

El lugar al que llegamos luego fue “Santiago de Chile.”

El paisaje lleno de palmeras nos permite sentir la atmósfera exótica.

Llegamos al Cerro San Cristóbal.

Hay una estatua de Santa María en el cerro, y Minho está sentado como si fuese una pintura debajo de la estatua. ¿Que piensan sobre esto?

Luego de eso, nos juntamos nuevamente en un solo lugar.



¡Estamos creando otro recuerdo al escalar el cerro, mirar el cielo azul, tomar un poco de aire fresco, e interactuar con la naturaleza más de cerca!



El descanso para comer calma el sentimiento de vacío en nuestros estómagos, y comenzamos a ver el lugar con otros ojos. ¿Cuál seria la diferencia entre estas dos fotos?



También visitamos la bodega Concha y Toro, la bodega más grande.



Luego de disfrutar de nuestro tiempo libre en Chile, me dirijo a la Arena Movistar con los miembros del “SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅲ” in SANTIAGO” para encontrarnos con todos en Santiago~



El momento en el cual tengo la chance de encontrarme con todos siempre se siente bien, no importa donde sea. Muchas gracias a todos.

(Nota de Editor: Se omitieron el resto de fotos del concierto en Chile)

Ultimo, pero no menos importante. ¿Deberíamos dirigirnos a “Buenos Aires, Argentina”?

¡Saqué fotos en el avión! Intenten encontrar las diferencias en mi expresión facial.



Lo primero que hicimos luego de llegar fue juntarnos frente al Monumento Ecuestre al General Manuel Belgrano, ubicado en la Plaza de Mayo, en Buenos Aires, para crear más recuerdos.





Luego fuimos a El Caminito, donde puedo sentir lo vivido del área, a través de la atmósfera en general.



Tomando foros de un paisaje inolvidable en la calle, ¡uno! ¡dos! ¡tres! (con Onew)



El tiempo libre en Buenos Aires llega a su fin en Parque Palermo, en donde todo se veía como si fuese parte de una pintura.




Debido a que recibimos mucho cariño[1], el viaje al Luna Park fue muy tranquilo...Todos~ ¿Están listos para disfrutar del concierto con nosotros? “SHINee CONCERT “SHINee WORLD Ⅲ” in BUENOS AIRES”~~



Terminamos con éxito el tour por Centro y Sudamérica, en el cual recibimos mucho cariño de parte de todos.

En este momento, mientras escribo esto, estoy feliz de ser “Key”,[2] miembro de SHINee, ya que fue un momento muy especial en el cual pudimos unirnos y ser uno en la música durante los conciertos. Regresé guardando un sentimiento muy positivo en mi memoria, el cual pude sentir a través de todas las culturas que encontramos mientras nos preparábamos.



Es aún muy vivido.

Todos los que gritan apasionadamente sea cual sea el lugar o el momento. Fue un momento precioso, en el cual pudimos sentirnos la felicidad de poder volver a subir a un escenario todos juntos nuevamente.

Por esa razón, tomé fotos de los momentos que no quería perder, y soy un hombre feliz porque puedo estar de acuerdo con todos de esta manera. Esto fue “Key (clave)” hasta ahora. Gracias. Adios.

Link al artículo original: http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=2697227&lfrom=twitter

Escrito por: Key de SHINee

Créditos de las imágenes : Key de SHINee, y SM Entertainment

Imagen: SM Entertainment

Traducción al español: Gaby para KPOP Argentina

Edición del articulo: Jimena González para KPOP Argentina


[1] Nota del traductor: “Pudimos calentarnos un poco” es también posible, pero, ya que no hay referencia al frio, se eligió la otra posibilidad.

[2] Nota del traductor: también se puede leer como una broma, ya que la traducción “el miembro “Key (clave)” de SHINee” es también fiel a la traducción al Inglés. Se eligió la otra versión, ya que parece seguir el tono cariñoso del párrafo, aunque el humor también queda en este contexto.

Los amo, los amo con la vida!

Vuelvan, no se dan una idea de lo que los extraño :'c♥

Shawol hoy y siempre, gracias por iluminar mi vida ;;;;;;;;;;;;;

*O*