[Twitter] 130712 Jonghyun update

Ves esto?
Lo estoy viendo ahora...ㅋㅋ
Mi amigo me envió esto, pero tu quieres ser golpeado?... ㅋㅋ

[En la imagen dice:
"Primavera.
Cuando te vi por primea vez
mi cara se puso roja.
Te envié un mensaje por kakao-talk
pero parece que estás ocupado
...
creo que me gustas"]

[NOTA 봄 significa primavera, pero en este contexto significa algo como "puedes ver/parece que", el poema está escrito con juegos de palabras para ser divertido]

Créditos: Realjonghyun90
English translation; qyblingtastic
Traducido al español: SHINee Oficial Chile



~ 12.07.13 Perro. ¿Por qué Roo creció tan gordita? Mírenla, por favor pierda un poco de peso Deje de comer. Usted ya no es un perrita hermosa. Ahora eres mi almohada gordita Elimine toda esa grasa en su vientre. Voy a ignorar la ortografía correcta por un rato. así que esto es un poema para un perro? lo siento, pararé de hacerlo.

(NOTA: 개 significa perro pero suena igual que 게 que significa algo así como "Haré", en este contexto, básicamente Jonghyun ha escrito otro poema para bromear con el juego de palabras, como en el tweet anterior)

Créditos: Realjonghyun90
English translation; qyblingtastic
Traducido al español: SHINee Oficial Chile

Que carajos le envió el amigo?! .-.

a roo le pasaron los años por ensima jaja