[Entrevista] SHINee @ JILLE Magazine "TALK 5 YOU Vol.6", Mayo 2013

SHINee
CHAQUETAS - ¡Cinco hombres, cinco maneras de combinar las chaquetas durante la primavera!
La serie de ediciones que tan bien ha sido recibida está llegando a su última parte. ¡Finalmente todos los 5 miembros de SHINee están aquí! La moda y las cosas por las que han pasado hasta ahora - ¡ellos nos dejan saber cosas de todo tipo! Hasta el día en el que volvamos a encontrarnos...


La intuición es importante a la hora de combinar una chaqueta

Jonghyun: ¿Este mes será la última edición de la serie (con nosotros), verdad? Es refrescante tener diferentes conceptos cada vez que venimos y sacarnos fotos con sólo dos de los miembros, fue divertido.
Taemin: Tuvimos varias facetas nuestras retratadas en las fotos y estoy contento de que las puedan mostrar aquí.
Onew: Usamos chaquetas y se siente bien ya que son cálidas, ¿no? (risas)
Minho: Más bien, ¡hacía calor!
Key: Hoy, no sé si fue a propósito o no pero la chaqueta que me puse tenía algunas arrugas y me gustó. Las chaquetas usualmente tienen una imagen clásica o antigua pero las arrugas hicieron que tomara un paso alejándome de esa imagen.
Jonghyun: Usamos chaquetas bastante como parte de nuestro vestuario en el escenario y creo que el entallado es importante en las chaquetas. Si usaras otro abrigo encima puede que te veas gordo, así que me gustan aquellas que se ajustan al cuerpo.
Onew: Sería raro si abotonaras todos los botones sólo porque están allí, ¿no es cierto? Puedes decidir abotonarlos o no depentiendo de cómo esté el clima.
Key: Además, comparado con el resto de la ropa, las chaquetas te dan un aire más maduro. Si se trata de gente de nuestra edad usando chaquetas, es mejor ser algo más eclécticos y diferenciarnos de los adultos. Es preferentemente una elección sabia darle tu propio toque individual para verte diferente al resto.
Jonghyun: Es verdad. Probablemente un buen sentido del estilo es necesario para usar una chaqueta de manera correcta. Y la intuición es importante también, como Key acaba de explicar.
Taemin: Ya que la temporada se torna más cálida, me pregunto si habrán más atuendos con chaquetas en vez de abrigos largos. Más que chaquetas, yo prefiero algo que me recuerde a la primavera, como cosas tejidas o ropa con colores brillantes. ¿Qué hay de ustedes?
Key: Yo creo que los suéteres son convenientes.
Onew: Supongo que yo soy de un estilo más casual, como remeras. Sobre eso, me pondría una chaqueta sobre los hombros.
Jonghyun: Creo que yo también eligiría una remera estampada con una chaqueta. Puedo soportar la temperatura con sólo una remera de mangas largas ya que no dejan pasar el frío.
Minho: Una chaqueta liviana sería apropiada para la primavera, ¿no? Pero creo que tener atuendos con un pañuelo/bufanda alrededor del cuello es bueno también ya que no te permitirá sentir frío. Chicos, ¿Hay algo que hayan querido comprar últimamente?
Jonghyun: Ya que la primavera es la estación del comienzo (?) creo que quiero relojes. Es un artículo para combinar con la ropa, quiero una variedad de diferentes estilos de relojes así puedo combinarlos con mi humor y estilo de cada día.
Onew: Para mí, zapatos. Creo que mi posibilidad de combinar atuendos es más amplia si tengo una cantidad grande de zapatos con diferentes colores, incluso para los de cuero.
Taemin: Los zapatos también representan "un nuevo comienzo", así que son perfectos para la primavera, ¿no? Yo también quiero zapatos. Un par negro... y si no es negro, podrían ser también zapatillas blancas.
Minho: Creo que sería bueno tener sombreros/gorras ya que la luz del sol se hará más intensa. Preferentemente unos de estilo simple así puedo combinarlos con otros ítems de ropa. Uno casual para usar todos los días.
Key: Yo tengo puesto el ojo en brazaletes ya que será una temporada en la cual puedes mostrar tus brazos. Es divertido tener un buen estilo en la primavera así que creo que hay muchas cosas que quiero.


Durante los días atareados, dar una vuelta en las calles llenas de gente es suficiente diversión para mí.

Jonghyun: Aunque la moda en sí es buena, cuando (el clima) se vuelve más cálido es bueno darse unas vacaciones, ¿o no? Yo quiero ir a Okinawa.
Key: El mar es hermoso allí, ¿no?
Jonghyun: ¡Vayamos juntos!
Taemin: Aunque necesitas un buen tiempo de vacaciones para poder viajar, durante los días atareados te puedes divertir simplemente yendo a las calles llenas de gente. Quisiera ir a caminar.
Onew: Eso es lindo. Quisiera tomarme una foto con ustedes en el medio del cruce de Shibuya.
Minho: Si el clima es bueno, incluso los parques serán suficiente (diversión). Después de todo, jamás hemos ido a ningún parque en Japón ni siquiera una vez.
Jonghyun: Si es en Corea del Sur, entonces ir a Hangang sería bueno. Hangang es hermosa durante todas las estaciones y es un lugar perfecto para ir a caminar cuando es la primavera.
Key: Sip. Si vas a Hangang, te puedes dar cuenta cuánto aman caminar los coreanos (risas).
Minho: Garosugil también es bella. Puedes ver varios tipos de moda de primavera allí. Hay también muchos restaurantes y caminar por sus calles es divertido.
Onew: En Myeongdong hay mucha gente que trabaja en locales que saben japonés, así que recomiendo ir allí primero. También hay puestos de comida, así que puedes caminar mientras comes.
Taemin: Si consideras (ir a) algún lugar fuera de Seúl, la costa de Busan es muy linda también. Cada región tiene sus lindos lugares.


¡Quiero darle un premio a todos los miembros que han trabajado duro!

Minho: No puedo creer que hayan pasado casi 2 años desde que debutamos en Japón. ¡El tiempo vuela tan rápido! El tour me dejó una impresión muy profunda. Me conmovió que tanta gente fuera a nuestros conciertos y que tuviéramos gente de todas partes de Japón dándonos su apoyo.
Jonghyun: Estoy esperando con ansias nuestro próximo tour. Hemos cambiado en estos 2 años, ¿o no?
Onew: Sí. Al principio no sabíamos muchas palabras así que no podíamos manejarnos con tranquilidad pero ahora podemos relajarnos un poco y siento que un peso ha sido quitado de mis hombros (risas). Se siente raro ahora, incluso cuando la gente me habla en japonés, ya no me siento agobiado y soy capaz de conversar en japonés.
Key: Pienso lo mismo.
Minho: Creo que siento ganas de darle un premio a todos los miembros que han trabajado tan duro para llegar al nivel en el que están ahora. Creo que sería el premio a "Los que han pasado dificultades".
Key: Le daré a Taemin el premio de "Siempre me olvido las cosas".
Taemin: El premio de Key sería el "Premio a la moda", ¿no? Tomará un artículo de moda nuevo y creará un atuendo del siglo 21.
Key: ¡Pero ha pasado bastante tiempo desde que comenzó el siglo 21! (risas)
Onew: ¿Eh? ¿No te agrada?
Key: ¡Lo importante es quién me da el premio!
Taemin: ¿Quién te gustaría que te lo otorgara?
Key: Karl Lagerfeld (risas)
Jonghyun: Yo quiero darle a Minho el premio a "El que ha pasado por dificultades debido a la grabación del drama". Él tuvo grabaciones en el exterior bastante seguido así que no podía volver a los dormitorios, pero escuché por parte del staff que él ha pasado por muchas dificultades.
Minho: ¡Acabas de decir algo que me pone feliz! Así que, quiero darle un premio a Jonghyun. "Sherlock" tiene una serie de notas de un rango muy amplio, así que tuviste que cantar bastante agudo en partes, ¿no? Tomaste un muy buen cuidado de tu garganta mientras grabábamos, así que quiero darte el premio a "El que ha cuidado muy bien de su garganta" (risas)
Jonghyun: ¡Gracias!
Onew: Le daré a Jonghyun el premio a "El que ha sorprendido a todos por ir de compras demasiado seguido".
Jonghyun: ¡Deberíamos darle un premio a Onew también!
Onew: No necesito uno.
Minho: De ninguna manera. Todos debemos recibir uno.
Taemin: ¿Qué tal el premio a "El que demuestra la letra con precisión"?
Minho: Él es el mejor cuando se trata de gestos en el escenario y ser expresivo. Él estuvo especialmente genial durante "Sherlock". Sorprendente, incluso para ser notado por nuestro coreógrafo.
Onew: ¡Nunca pensé que recibiría un premio por bailar!
Minho: Así que con estos premios reconocemos que todos los miembros han trabajado duro. Continuaremos trabajando incluso más intensamente todos juntos para nuestras actividades futuras en Japón. Ya llevamos a cabo muchísimas cosas en un corto período de tiempo pero no se siente como suficiente, ¡así que espero que podamos probar cosas nuevas!


Preguntas y Respuestas para SHINee

P1. ¿Qué es lo que quieres en este momento?
P2. ¿Qué es lo que encuentras difícil de tratar / en qué eres débil?
P3. ¿Cuál es tu color favorito?
P4. ¿Cuál es tu método de alivio del estrés?
P5. ¿Qué es lo que debes llevar contigo todos los días?
P6. Creemos que te mueves mucho, así que ¿cómo pasas tu tiempo en el avión?
P7. Si tuvieras unas apropiadas vacaciones, ¿Qué te gustaría hacer?
P8. Por favor, deja un mensaje para los lectores de esta serie.

ONEW
R1. Mi espacio personal
R2. Me insto a darme prisa, siendo hablador y exagerado
R3. Amarillo
R4. Dormir
R5. Teléfono móvil
R6. Dormir
R7. El ir de paseo y tomar un buen descanso
R8. Yo estaría contento si todo el mundo siempre fuese feliz
Pequeño mensaje
De JONGHYUN - Por favor, ánimo
De KEY - ¡Vamos a pasar el rato juntos!
De MINHO - Vamos a jugar al billar
De Taemin - Gracias por tu continuo trabajo duro como un líder

JONGHYUN
R1. Mi escondite secreto personal
R2. No soy bueno mintiendo (risas)
R3. Negro, rojo
R4. Cantando canciones
R5. Perfume
R6. Dormir
R7. Yo quiero ir a una pensión, tener una barbacoa y nadar allí.
R8. Por favor, ¡amen mucho a SHINee! ¡Tengan una primavera agradable!
Pequeño mensaje
De ONEW - ¿Dónde estás ahora?
De KEY - ¡Para con tu entrenamiento de músculos ya!
De MINHO - Vamos a ejercitarnos
De Taemin - Para Jonghyun que siempre está ocupado, independientemente de si está en el trabajo o en privado, ¡ánimo para mañana también!

KEY
R1. Un diario duradero, aunque es un poco caro. La razón es porque es una cosa que voy a llevar a todas partes por un año entero así que si es de mala calidad, entonces será fácil de romper.
R2. Yo no soy muy bueno en pedir perdón y decir "lo siento"
R3. Ninguno en particular
R4. Reunirme con amigos, música, imágenes, fotos
R5. Teléfono móvil, gotas para los ojos
R6. Escuchar música o ver películas
R7. Vacaciones, descansar
R8. Por favor, continúa mirando a SHINee en el futuro también.
Pequeño mensaje
De ONEW - ¿Qué estás haciendo?
De JONGHYUN - Anímate
De MINHO - Hagamos compras juntos
De Taemin - El nuevo ícono de la moda para el 2013, eres tú (risas)

MINHO
R1. Auriculares
R2. Despertarme temprano
R3. Negro, blanco
R4. El ejercicio, fútbol, baloncesto
R5. Teléfono móvil, reproductor de MP3
R6. Ver películas, leer
R7. Viajar (a Europa)
R8. Para todos los fans que nos aman, también a todos los que saben de mí por primera vez, pido mucho de su apoyo y amor en el futuro.
Pequeño mensaje
De ONEW – Aburrido (risas)
De JONGHYUN - ¡Tómalo con calma!
De KEY - ¡Como te estoy viendo soy feliz también!
De Taemin - ¡Vamos a jugar un partido de fútbol!

TAEMIN
R1. Snacks para mascotas
R2. Para iniciar una conversación con alguien con quien me encuentro por primera vez
R3. Marrón
R4. Hacer ejercicio o reunirme con amigos
R5. Teléfono móvil
R6. Dormir
R7. ¿Un viaje con amigos?
R8. A todos los lectores, espero que siempre sean felices y saludables para vivir un buen día todos los días.
Pequeño mensaje
De ONEW - ¿Cuántos puntos? (Juego)
De JONGHYUN - ¿Puedes ayudarme por favor?
De KEY - ¡Vamos al parque de diversiones!
De MINHO - ¡Vamos a jugar un partido de fútbol



Fuente: Jille Magazine
Traducción al inglés: red @shineee.net
Traducción al español: Magui~, ~Edi~ @ Still_SHINing

mientras que el jongkey quiere ir a Okinawa, y taemin le dijo a key que iba a ser el icono de la moda 2013, me puse feliz jaja

Ay se me hace tan extraño leer a hombres hablando de moda xD No sé, sobre todo a Jjong, este pibe se cree gordo ¬¬ El JongHo es amor

LOL de alguna forma, hacen ver que ponerce una chaqueta es lo mas dificil del mundo (? jaja xDD

Minho Siempre con las bufendas y los pañuerlos, y Jong con sus relojs >_< jaja xD

TTwTT tan lindos dandoce premios por su esfuerzo ;W;

Magui~ escribió:
ONEW
Pequeño mensaje
De JONGHYUN - Por favor, ánimo
De Taemin - Gracias por tu continuo trabajo duro como un líder

JONGHYUN
Pequeño mensaje
De KEY - ¡Para con tu entrenamiento de músculos ya!
De Taemin - Para Jonghyun que siempre está ocupado, independientemente de si está en el trabajo o en privado, ¡ánimo para mañana también!

KEY
De JONGHYUN - Anímate
De MINHO - Hagamos compras juntos
De Taemin - El nuevo ícono de la moda para el 2013, eres tú (risas)

;A; ~ Los amo ;W;

LOL me mato Key lo que le dijo a Jong ! jajaj xDD