[Twitter] 130308 Jonhyun update

por **Chesse** Vie Mar 08, 2013 2:40 pm

비행기에서 가디언즈를 봤다.오랜만에 느낀 큰 감동..난 판타지를 좋아한다. 대부분의 히어로물과 판타지,전래동화,신화는 권선징악의 큰틀을 벗어나지 않는다. 아직 그런걸 좋아하냐며 비웃는 사람들이 있지만..가장 큰 삶의 이유 '주는만큼 돌아오는 세상'은

Vi el plano del "Guardián" desde hace mucho tiempo y sentí una gran impresión ... Me gusta la fantasía. Héroe del agua y la mayor de las fantasías, los cuentos de hadas, mitos, la moral no se desvía. También me sigo riendo de las personas que les gusta hablar pero algo así .. La mayor razón en la vida para volver así, "el mundo"..

14:29 - 8 mar 2013

나이가 들어도 달라질게 없다. 울지않는 착한 아이에게 선물을 주는 산타가 진짜 있든 없든 중요하지 않다. 중요한 건 부모님이 준비한 산타선물을 받기위해 난 좀더 착한 아이가 되려 노력했고 난 선물을 받았다. 그순간 산타는 존재하게 되는 것.

No me importa cuán viejo soy, no importa dónde existe el verdadero Santa o no, no lloraré. Santa les hace regalos a los niños buenos, regalos que prepararon los padres para sus buenos hijos. Lo más importante para mi es tratar de ser un regalo, y en ese momento, sé que Santa existe.

14:36 - 8 mar 2013

의지와 확고한 신념을 지키며 살아가야지 내세상을 지켜내면서.. 잘자 모두들

Agitado para mantener el compromiso y la convicción, debo ir a ver a mi mundo vivo .. Buenas noches a todos

14:38 - 8 mar 2013

Cr: realjonghyun90
Trans esp: Chesse @ StillSHINing

O_____________O

________________________________________________

[Twitter] 130308 Jonhyun update Tumblr_mjcx0wzQ0S1qzk8j4o1_500

[Twitter] 130308 Jonhyun update Tumblr_mjcx0wzQ0S1qzk8j4o1_500

(Una segunda traducción posible) @realjonghyun90: Vi "Rise of the Guardians" en el avión y me sentí conmovido por primera vez en mucho tiempo... Me gustan las películas de fantasía. Generalmente veo historias de héroes y fantasías, cuentos de hadas tradicionales, leyendas, historias con morales, y no mucho más que eso. Hay gente que se burla de mí por esas cosas... Pero la mayor razón en la vida "El mundo te devuelve tanto como tú le das a él" no cambia mucho cuando eres mayor. No es importante si realmente existe Papá Noel quien da regalos a los chicos que no lloran. Lo que importa es que, para poder recibir el regalo que mis padres me prepararon, trabajé para ser un mejor niño y recibí el regalo. En ese momento, Papá Noel sí existe. Debo mantener mis ganas, mi determinación, y mi creencia mientras viva. Debo proteger mi mundo. Buenas noches a todos.

Créditos: @realjonghyun90
Traducción al inglés: @shiningtweets
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing