120707 SHINee Japan Mobile Site Update

Jonghyun: (a) a todos nuestros fans, muchas gracias. Fue un paseo muy agradable. (Por cierto) fuimos capaces de conocer todo, fue (también) un valioso tiempo (período) para poder experimentar la cultura japonesa. Vamos a trabajar duro para mostrar a todos ustedes alguien más adulto (SHINee) Nos vemos luego! (en breve).

Key: Muchas gracias para los que vinieron al concierto a vernos. Los que no pudieron venir esta vez, volveremos a encontrarnos la próxima vez? Vamos a trabajar duro para mostrar (todos ustedes) una etapa más adulta (SHINee) 's. Todo el mundo, vamos a reunirnos de nuevo (en breve). Bye ~ ~ Boo en el! (^ __-) - ☆
Onew: Completamos el tour . Fueron 20 presentaciones (Tour), (y) hemos guardado muchos recuerdos. Todo el mundo igual no? (o ^ __ ^ o) Los conciertos fueron capaces de terminar sin problemas con mucho apoyo de todo el mundo. Estamos muy agradecidos por eso. (o ^ __ ^ o) Por favor, (continuen) mirando hacia adelante con nuestras actividades (SHINee) a partir de ahora.
Minho: Hubo 20 momentos de encuentros y despedidas. Fue un largo período de tiempo.Si, usted dijo que fue largo, pero para mi ha sido muy corto. Lo que queda son los recuerdos de estos 20 encuentros preciosos (o ^ __ ^ o) Nos sentimos muy agradecidos, (y) queremos otro momento para que esta experiencia vuelva a suceder. Los fans que nos han estado dando el apoyo cálido, y todo el personal y todos los miembros del staff, Muchas gracias. Nos vemos de nuevo (en breve). (o ^ __ ^ o)
Taemin: A Todo el mundo!, las 20 rondas de gira de los conciertos las sentí realmente como un sueño. Mi corazón late muy rápido con sólo pensar en el momento que nosotros vamos a pasar juntos de ahora en adelante. Vamos a pasar un rato más agradable la próxima vez. Todo el mundo en Japón! Los amo ~

Source: SMent Japan Inc
credit: minoutshine

Japanese-English Translations: _almightyblings
Traducción al español : Miluesp_@Stillshining

kjaslkdjalksd Que bueno que la hayan pasado lindo y tengan muchos recuerdos >w<
Espero que tengan mucho mas exito de lo que tienen y lo disfruten :3
Los adoro a los 5 x3
Gracias!

Que divinos! :D Seguro que las fans japonesas estarán mas que contentas! :D

aaaaaaaaaw y seguramente haran muchisimos conciertos maas :D

Que lindo >_< Las fans japonesas seguro que deben estrar re felices.
Ojala que los brillositos sigan disfrutando aasi de mucho lo que hacen xD
Los Amo x 5

Las fans que tuvieron la oportunidad de ir debieron estar muy, muy felices!! :D♥
Y los brillositos tambien se notan felices por eso ^^♥
Son tan amor jkdfsjsdf ♥

Que bueno que les haya ido tan bien♥
ME enorgullecen *3*

20 presentaciones!!!

Waaa