120301 SHINee Japan Mobile Site update

Credit: Sment EMI Japan Source: minoutshine

Spoiler:

Traducción al español:

Hola a todos!
Ha sido una dolorosa estación para aquellos que tienen alergia al polen...

Están todos bien?
Mi nariz ya ha comenzado a picarme
La semanana pasada cuando estaba en Korea, Ciertamente no sentia eso todavia
El momento en que llegué a Japon... achuuuu *(estornudo)*
Todos dicen que aún es muy temprano para esto.... pero yo estoy seguro que ya ha empezado!

Esta es una foto tomada el año pasado cuando fuimos a Osaka para el SHINeeWORLD2011 concierto en Osaka.

El día para estar en ese genial escenario otra vez se está aproximando realmente!!!!
Me pregunto en que clase de escenario se convertirá esta vez?!
En un corto tiempo, estaremos abriendo un sitio especialmente para el tour, algo que también esperamos hacer!
El plan del tour (para esta localidad), entonces estaremos primero recolectando la especialidad de este lugar.
Todos, quieren ayudarnos~?
Estaremos realmente felices si ustedes pudieran decirnos que es lo más preciado que solo los locales conocen!!
El pasado año, todos los miembros visitaron diferentes lugares, estamos realmente felices de probar la comida de cada lugar!!
Aún puedo recordar los nombres de cada comida, es en la medida en que ocasionalmente puedo decir "Quiero comer ~ (esto)".

Esta vez, también queremos crear maravillosos momentos con todos, asi que por favor cuídennos mucho!



Source: SMent EMI JAPAN
Credits: minoutshine
English translations: NINGZzhi (_almightyblings)
Traducción al español: annitandrade@stillshining

aaaaaaaaa u.u
esperare la tradu e.e

ACA LO TRADUJE para ustedes

Spoiler:

(alardeando de que esta en el prof de inglés xD)


aigoooooo
son unos tiernos♥
siempre tan sinceros y agradecidos con las fans
los amo brillosos♥

van a abrir una pagina especialmente para sus tours en japon?
qe hdp, yo quiero tour en latinoamerica u.u

Omoooo~ que lindos jkhjkfhkjf ♥
Gracias por la traducción annita, y gracias Barby por la info~ :3

ohhhh mi dios es hermoso leer esto^^^quiero que venga a tatinoamerica en especial amexico!!!!! por fasavot..que envivida x lasjaponesas que pueden disfrutar de esto^^{ ellas si que estan realmente bendecidas..un tour x japon....espero elcomeback con hancias..

annitandrade escribió:ACA LO TRADUJE para ustedes

Spoiler:

(alardeando de que esta en el prof de inglés xD)


aigoooooo
son unos tiernos♥
siempre tan sinceros y agradecidos con las fans
los amo brillosos♥

van a abrir una pagina especialmente para sus tours en japon?
qe hdp, yo quiero tour en latinoamerica u.u

jajja vos y tu coso de ingles
y es verdad , nos re dejan de lado