[Traducción] 160428 Conocé a SHINyan, la primera banda japonesa de K-pop, compuesta en su totalidad por gatos.

Digan "meow" para SHINyan: una banda homenaje japonesa compuesta por felinos, tributo al grupo de chicos K-pop, SHINee.

Este pronto legendario grupo de cinco integrantes hace su debut en un nuevo trailer que es corto, pero dulce. ¡Disfrutá del clip a continuación!

>> http://tinyurl.com/zkbtlbf

Una vez más, esto es un homenaje/parodia de la banda de K-pop, SHINee, creada por Universal Music Japan. Vamos a ver cómo las versiones peludas y de cuatro patas se comparan con la cosa real...

A partir de acá, la broma se vuelve bastante elaborada, con página web oficial, cuenta de Twitter y página de Facebook.

{Biografías}

Onewnyan/オニュにゃん
Fecha de Nacimiento: 14 de diciembre de 2011
Personalidad: Amable
Hobbies: Jugar con pelotas, dormir
Comida Favorita: Come mucho pollo
Rasgo encantador: Apariencia apacible, orejas caídas

Onewnyan es el líder de SHINyan. Es amable por naturaleza, por lo que los otros miembros gatunos le hacen muchas bromas. Pero, por otro lado, una vez que enciende su switch, demuestra movimientos más precisos que cualquier otro gato. Es realmente bueno jugando con pelotas. Y cuando hace fanservice, lo hace mejor que cualquier otro gato. Hasta su apariencia es como la de una pelota de goma voladora.*

Jongnyan/ ジョンにゃん
Fecha de nacimiento: 08/04/2012
Personalidad: narcisista
Hobby: cantar, mirarse al espejo
Comida favorita: la anguila (pero sólo el sabor, no como lo mira)
Encanto: cuerpo flexible, delgado

Jongnyan es el cantante de SHINyan. De hecho, él canta muy bien, y también es el gato con más facilidad para llorar. En otras palabras, el siempre ronronea. Él es un gato cool que no sabe comportarse. Es por eso que él siempre está extendiendo por todos lados el dulce aroma de polvo de gato. (Hierba gatera) (ya que él se mueve alrededor).*

Keynyan/キーにゃん
Fecha de Nacimiento: 23 Septiembre de 2013
Personalidad: astuto/habilidoso, cariñoso con los niños.
Hobby: baño de medio cuerpo (como sumergirse en la bañera lol)
Comida favorita: leche de limón
Punto de carisma: mira a la cámara, tiene una apariencia/rostro dulce.

Keynyan es el cerebro de SHINyan. Él se preocupa por la moda de los miembros gatitos, y es bueno ayudándolos en eso. Así, se estableció como la madre del grupo. También entiende el lenguaje humano --es un gatito inteligente, versátil (todopoderoso).*

Minonyan ミノにゃん
Fecha de Nacimiento: 09 de Diciembre de 2013
Personalidad: Le gustan los ejercicios
Hobby: Comer
Comida favorita: Puede comer cualquier cosa fervientemente
Punto de carisma: Cuerpo grande, pelo largo atercipelado

Minonyan es el miembro gatuno más grande. Sus reflejos son extremadamente buenos, y durante la grabación del MV él corría alrededor libremente. Él es el gato carismático que siempre molesta al director y camarógrafo. El secreto para hacer que se comporte es prepararle y darle una deliciosa comida.*

Taeminyan / テミにゃん
Fecha de nacimiento: 18 de julio de 2015
Personalidad: Tiene miedo de los desconocidos.
Hobby: Practicar baile.
Comida favorita: Leche, lenguado con vegetales hervidos.
Encanto: Ojos grandes y brillantes color verde agua

Con la diferencia entre sus habilidades para el baile y sus grandes ojos brillosos, a pesar de ser el más joven de su grupo, Taeminyan es su centro - el Ace del mundo gatuno ("Cat World"). Taeminyan recibe mucho amor de los otros miembros de SHINyan y él también ama mucho a sus hyungs gatunos. Pero, su amor es inconstante, así que a veces cuando pensás que está siendo un ángel, en realidad está siendo un pequeño demonio - el gatito más joven y aterrador.*

De acuerdo con la versión oficial, el primer lanzamiento del grupo “Kimi No Sei de for cat” (que salió en 4/21) contiene frecuencias especiales que sólo pueden ser disfrutados por los felinos. Esperemos que los pelajes realmente vuelen cuando el tema en su totalidad salga pronto.

*(N/T: Créditos correspondientes en los posts anteriores)

-
Fuente: crunchyroll
Trad. al español: Caro - Still SHINing SHINee Argentina