[Fanaccount] 160406 SHINee @ SHINee World 2016 DxDxD in Nagoya - Day 2

"Al final de Your Number, Jonghyun fue el que dijo la última frase. De todas maneras, el se sintió muy avergonzado y cubrió sus ojos con sus manos mientras decía: "por favor decime tu número" en dialecto de Nagoya. Incluso después, se sintió muy avergonzado e inmediatamente se alejó del público y fue hacia atrás.
Cr.: https://twitter.com/choco__45/status/717689053903085568


Taemin: Antes nos llamaban "ame otoko" (N/T: hombres que con su presencia causan que llueva) especialmente aquí en Nagoya, pero ¡hoy está muy soleado!
Key: Parece que ahora somos capaces de controlar el clima (LOL).
Taemin: ¡Es porque hemos madurado/crecido!
Cr.: https://twitter.com/aionee_51/status/717689288293351424

Taemin: En verdad, comimos hitsumabushi (N/T: anguila grillada sobre arroz) incluso cuando no estamos en Nagoya! Una vez en Tokio, de repente quisimos comerlo y nos pusimos a investigar lugares cercanos al hotel, lo encontramos (un lugar que lo vendía) así que fuimos a comer allí (LOL). Pero al final, el de Nagoya es el más delicioso.

Key: Cuando estábamos en Tokio buscamos "lugares cercanos con el sabor de Nagoya" en nuestros teléfonos.
Cr.: https://twitter.com/aionee_51/status/717689836996440064

Durante 321, Taemin se sacó su gorra y la puso en la cabeza de Onew y dejó que el la llevara por un tiempo. Luego, Onew se sacó la gorra y la devolvió a Taemin, también poniéndola de nuevo en la cabeza de Taemin.
Cr.: https://twitter.com/choco__45/status/717689908006035456


Onew: Hoy lo más destacado es nuestros auriculares de gomitas (se refiere a los auriculares que parecen ositos de goma)
Cr.: https://twitter.com/takap510/status/717689891081965568

Minho: ¿Cuál es la mejor canción que presentamos hoy?
Público: ¡Todas!
Minho: No son todas.
Key: ¿Eh? ¿No es genial si elloa piensan que todas son buenas? Entonces, ¿cuál es la mejor canción hoy?
Minho: ¡Todas!
Cr.: https://twitter.com/choco__45/status/717690011353686018

Hablando sobre sus auriculares
Taemin: En realidad, Onew, Minho y yo no obtuvimos los colores que queríamos, ¿verdad?
Onew: Yo quería que fueran del color de nuestros lightsticks.
Cr.: https://twitter.com/pp33tm/status/717689719136526336

• Las traducciones pueden no ser exactas; las palabras/frases pueden ser diferentes.
• Por favor no tomar capturas, repostear o editar.
• Por favor, mantener todos los créditos y las notas de la traducción.

Trad. al inglés: Keihissi
Trad. al español: Celeste para Still SHINing SHINee Argentina