[Traducción] 160307 Jonghyun y Taemin @ Abnormal Summit

J: Hyun-Moo estuvo en nuestro showcase de "Dream Girl".
Hyun-Moo: Fue hace tanto tiempo.

MC: Jonghyun, ¿Sos el DJ de Blue Night?
J: Sí, estoy ayudando a la gente a relajarse.
MC: ¿Estás haciendo tu apertura de la radio ahora?

*Presentador de los Estados Unidos hace su enunciado*

Taemin a Jonghyun: Wow, habla muy bien.

J: Mientras me relajo estoy pasando tiempo con mi madre y familia.
MC: ¿Taemin y vos?
T: Soy como Jonghyun.
J: ¿Qué?

J: Más que prepararme para el futuro, prefiero disfrutar el momento. Mirando a mi mamá ¡Soy feliz!

Acerca del cambio de valores:
J: ¡Puedo disfrutar de mi familia también! Realmente soy feliz pensando en eso.

T: Jun Hyun-Moo se ve como Shin Minah
H: Llámame noona.
*Suena Noona Neomu Yeppeo*

T: Estamos usando "-nim" un montón.
MC: ¿Lee Soo Man-nim?

J: Fue un programa muy interesante, gracias a él encontré nuevos amigos que son muy apuestos.
Amigo: Estás muy bien hoy.
J: Gracias.

T: Espero volver a este programa. Cada persona acá sabe de un montón de cosas y me sentí nervioso.

T: Primero que todo, soy igual a Jonghyun...que...
J: ¿Qué?
...
J: A veces Taemin presiona el botón de pausa.


Taemin: Estaba en sexto grado cuando entré a la compañía, en ese tiempo, muchos miembros del staff femenino que estaban en sus treinta años me pedían que las llamara "Noona". Pero de hecho, para mí, eran como tías ¿Por qué tenía que llamarlas noona?
Hyun-Moo: ¿Qué hay de mí? (Cuando me mirás)
Taemin: Mientras más te miro...más te parecés a Shin Min Ah.
Hyun-Moo: Entonces llamame "Noona" y cantame "Noona Neomu Yeppeo".

Cr. human-lock.


*El conductor pregunta a Jonghyun*: ¿Quién maneja el dinero en tu familia?
Jonghyun: Mi madre y yo...(Ambos) juntos...pero mi madre maneja más.
MC: Tu madre debe estar muy feliz.
*En la pantalla se lee: ¡Un hijo filial!*
Cr. human-lock.


Hyun-Moo dijo que él tenía la misma edad que Won Bin y So Ji Sub.
Jonghyun: ¡Así que...hacer ejercicio es muy importante!
Andreas: ¿Qué hay de mí? ¿Qué edad pensás que tengo? Ejercito seguido. ¡Cerca de 5 o 6 veces en la semana!
Jonghyun: ¿En la mitad de tus treinta?
Andreas: ¡Tengo la misma edad que vos!
Jonghyun: ¿En qué mes naciste?
Andreas: Agosto...
Jonghyun: ¡Soy (tu) hyung!

Cr. al dueño

Cr. polina_choi, miliseconds_
Traducción al español: Criss para Still SHINing SHINee Argentina.