[Fanaccount] 141112 “SHINee World 2014 ‘I’m your boy’” en Aichi - JAT

• Jonghyun: ¡Tanto tiempo! ¡Soy Jonghyun!
  Taemin: ¡Se han descuidado al ponerse en contacto con nosotros! Hola, soy Taemin.
  Fans: (¿Dónde fue que Taemin aprendió una nueva palabra difícil?) t/n: en referencia a 'neglected'
  
  
• Key: ¡Vimos la tapa de nuestro álbum en un autobus! ¡Y luego vimos nuestra foto en Tokyo!
  Jonghyun: ¡Yo también la vi!
  Fans: ¡En Shibuya!
  Minho: ¿Existe tal cosa (como nuestra foto) en Nagoya?
  Fans: ¡No!
  Key: Ah… Ya veo, pero como vinimos de todas formas, ¡está bien!
  
  
• Key: ¡Tenemos mucho poder (energía) hoy!
  Minho: ¡Es el poder del hitsumabushi!
  * Minho en seguida en silencio le alcanza a Key su micrófono, se pone de pie y de pronto comienza a hacer flexiones de brazos.
  Jonghyun: ¿Estás bien de la cabeza?
  Minho: ¡Mi cabeza está bien!
  
  t/n: hitsumabushi es anguila picada cocida al carbón y colocada sobre arroz
  
  
• Minho tenía que preguntar por qué es famosa Nagoya,  pero de alguna manera porque siguió pensándolo, el sólo espetó: "Nagoya es famosa por el hitsumabushi, ¿cierto?”. Taemin le siguió la onda y dijo: "Sí, yo comí un montón de hitsumabushi, también.”
  
  
• El delineador de Key se corrió y eso preocupó mucho a Taemin. Taemin señaló el ojo de Key y dijo: “¡Ahí, ahí!” Pero Key no podía entender lo que Taemin estaba diciendo, así que continuó tanteando. Minho, quien entendió a Taemin, se levantó y limpió el rostro de  Key con una toalla.
  
  
• Taemin: Todos, por favor, ¡disfruten el Tokyo Dome, también! Ah, uh… Quiero decir, por favor, ¡vengan y diviértanse con nosotros en el Tokyo Dome, también!
  
  
• Cuando subieron al escenario luego de cambiarse las ropas, el cabello de Key estaba distinto también, y Taemin lo notó diciendo: “El cabello de Key-san…”. Los miembros luego se quedaron mirando el copete, el cual se veía un poco brilloso/húmedo y continuaron molestándolo, preguntando si era sudor o agua. Eventualmente, Key dijo: “¡Es gel!”
  
  
• Cerca del final, mientras caminaban desde el escenario principal hacia el escenario central, Key de repente tomó la mano de Taemin y corrió con él, y luego empujó a Taemin. Después de eso, Taemin agarró la mano de Key y corrió con él, pero cuando intentó empujar a Key, fue él quien salió volando y cayó al suelo.
  
  
• Durante el saludo final, Onew desató la bandana que tenía ajustada alrededor de su muñeca y la colocó en su cabeza. Jonghyun le dijo: “Ahh, actuando tierno~”; a lo que Onew contestó: “Me atrapaste~?” Hicieron esto dos veces.
  
  Fuente: s_s4s_m
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Disfraces de hoy:
  Onew: Okazaemon
  Jonghyun: lentes de sol grandes
  Key: shachihoko
  Minho: Pooh (?)
  Taemin: Gorro y uniforme del equipo de  béisbol Nagoya Chunichi Dragons.
  
  t/n: okazaemon y shachihoko:
  
  
  
  Fuente: saotin0342
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Key: (En este tour visitamos muchos lugares así que) ¡griten cuando escuchen el nombre de su ciudad!!
  Taemin: Oita!
  Fans: …
  Taemin: Nadie…
  Taemin: ¡Nagasaki champon! (fideos)
  Fans: ¡Siiii!
  Key: ¡No hay nada de fideos acá!
  
  
• Hablando sobre Nagoya
  Minho: ¡Estoy muy contento de que hayamos ido a Nagoya! Hitsumabushi… *risas*
  Key: ¿Por qué esto se convirtió en algo sobre hitsumabushi?
  Taemin: ¡Pienso lo mismo!
  Minho: (continúa murmurando) Hitsumabushi, hitsumabushi…
  
  
• Durante sus presentaciones, Minho gritó: “Osu!” como si hubiera estado entrenando en un dojo. Mientras tanto, Onew acomodó una bandana sobre su cabeza y exclamó: “¡Irasshinee!” como si fuera el dueño de una tienda de sushi.
  
  
• Durante Run With Me, Minho y Onew juntaron sus manos de nuevo mientras corrían de un escenario al otro. Después de la canción, cuando las luces se apagaron, Taemin fue hasta Minho y le golpeó el hombro repetidas veces.
  
  
• Durante la presentación de los miembros de la banda, Onew encaró a Taemin (y la cámara) y puso una pose, como pidiéndole a Taemin que lo haga después. Taemin parecía de acuerdo, pero más tarde, se olvidó dónde estaba ubicada la cámara y encaró mal. Cuando se di cuenta que había cometido un error, se mostró avergonzado y abrazó a Onew.
  
  
• El monitor de oído de Taemin se salió y se cayó. Terminó colgando sobre su espalda y él se preocupó por eso. Sin tardarse, Minho alcanzó el auricular y lo colocó nuevamente en la oreja de Taemin. Luego, vio que Taemin estaba sudando así que también lo secó. Taemin tenía una sonrisa confundida en su rostro.
  
  Fuente: aionee_51
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Key: Bueno, entonces, ¡prosigamos con la siguiente canción!
  Taemin: ¿De qué estás hablando?
  Key: …Lo siento.
  Durante el inicio de Sherlock, cuando todos estaba alineados, Jonghyun continuó tocando el peinado de Key.
  
  
• En un momento, Taemin corrió desde el escenario hasta una de las alas de los costados, miró a la multitud con estudiantes de escuela secundaria e hizo su movimiento característico de Danger. Las chicas de secundario gritaron muchísimo.
  
  Fuente: my_taewing718, 7538062, yumi82828
  Traducido al inglés por: keihissi
  

• Jonghyun bailó todas las canciones hoy. Podía incluso saltar.
  
  
• Después del VCR, Key volvió con su cabello peinado hacia atrás.
  Taemin: ¡Tu pelo!
  Onew: todo hacia atrás~
  (su cabello parecía mojado)
  Taemin: ¡Es agua!
  Jonghyun: ¡Es sudor!
  Key: Es 'zel'. (Key pronunció mal 'gel' como 'zel' aquí)
  Taemin: Key es el más rápido en SHINee
  Key: ¿Para qué?
  Taemin: ¡Cabello!  (Probablemente quiso decir para arreglarse el cabello)
  
  
• Taemin: Por favor, ¡diviértanse en el Tokyo Dome! ¡Ah! Quiero decir, por favor, ¡vengan al  Tokyo Dome! Todos vendrá, ¿cierto? ¡Promesa!
  
  
• Key: Algunos de ustedes deben saberlo, pero Jonghyun se lesionó la pierna. Jonghyun-kun, ¿cómo está tu pierna?
  Jonghyun: ¿Viste más temprano?
  Key: Sí, corriste mucho.
  
  
• Minho: Estamos en Nagoya hoy~ Key: La tensión es muy alta~ Minho: ¡Por el poder de hitsumabushi!
  
  
• Minho pegó estrellitas plateadas en sus dos mejillas y tres en su frente. Tres grandes estrellas en su pequeño rostro.
  
  Fuente: korea_shygeeks
  Traducido al inglés por: vanillahaato
  

Compilado por: @almightykeybeom(bumkeyk.net)

Traducción al español: fallen_angel @ Still SHINing SHINee Argentina

►⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡