[Página Oficial] 131029 SHINee update

2013. 10. 23. - MBC MUSIC 쇼 챔피언 1위!
2013. 10. 25. - KBS 뮤직뱅크 1위!
2013. 10. 26. - MBC 쇼! 음악중심 1위!
2013. 10. 27. - SBS 인기가요 1위!

2013.10.23 - MBC MUSIC SHOW CHAMPION 1st!
2013.10.25 - KBS MUSIC BANK 1st!
2013.10.26 - MBC SHOW! MUSIC CORE 1st!
2013.10.27 - SBS INKIGAYO 1st!

[De. ONEW]

지난 주 일위의 순간에
여러분과 함께 있지 못해 아쉬웠습니다.
앞으로 더 즐겁게 활동할게요 여러분도 영원히 함께해주세요 ~
감사합니다!^^
La semana pasada cuando obtuvimos el primer puesto, fue una pena que todos nosotros no estuviéramos juntos.
Continuaremos promocionando felizmente, por favor, dennos todo el apoyo.
Gracias a todos!^^

[De. Jong Hyun]

EVERYBODY로 컴백해서 지난 주 1위를 했는데요
너무너무 감사 드리고 ^^ 전부 여러분 덕분입니다!!

El COMEBACK de EVERYBODY alcanzó el primer puesto la semana pasada.
Muchas muchas gracias a todos ^^ Totalmente agradecido a cada uno de ustedes!!

[De. Key]

정말 고맙습니다!!
앞으로 시작이라 생각하고 더 열심히 하겠습니다!
진짜 감사해요~♥

Realmente gracias a todos!!
Continuaremos trabajando duro !
Realmente gracias a todos!! ~♥


[De. Min Ho]

항상 … 너무 감사하고 고맙습니다 …
너무 … 많이… 진심을 정말 전하고 싶은데…

여러분 덕분에 항상 행복하고 기쁘고 힘이나요.^^
언제나 여러분께 웃음을 전해주고 힘이 되어줄 수 있도록 더 노력할게요
너무 고맙고 또 고마워요~~ 우리 앞으로 더 힘내요!
이제 추우니까 감기 조심하시구요!!! ^^

Siempre... siempre sintiendo agradecimiento, gracias a todos ustedes…
Realmente... extremadamente... sinceramente quiero transmitirles que gracias a
ustedes nos sentimos bendecidos, felices y con energía ^^
Continuaremos trabajando duro para asegurar traerles toda la felicidad y energía a todos ustedes.
Muy agradecido, muy agradecido a todos ustedes. Trabajaremos aún mas duro!
Ahora que el clima se ha vuelto algo frío, por favor cuídense de no pescar un resfriado!!! ^^

[De. Tae Min]

축하는 저희만 받는 게 아니라
여러분도 같이 받는 거에요 ㅎㅎㅎ
늦었지만 일위 축하해요 샤이니 월드 ^^

Celebrando que obtuvimos el primer puesto. Aunque es un poco tarde, felicidades por ser el primero ~ SHINee World ^^


Credit: SHINee SMTOWN Official Site (Star Message Board)
Korean - Chinese Translations: Mr.SHINee
Chinese - English Translations: Forever_SHINee

Traducción al español: Barbihyun5@STILL_SHINing

Por que se lo merecen, por putos gays hermosos