130706 SHINee Japan Mobile Site Update

por **Gui~** Sáb Jul 06, 2013 9:53 pm

Cuando llegué a Osaka, el calor era...
¡Los rayos solares parecen no ser tan fuertes pero aparentemente la temperatura supera los 30 grados hoy!
El calor por sí mismo es suficiente para sentir que quieres bañarte en una fuente (risa)
No perdamos el calor y vivamos con entusiasmo estos dos días en Osaka♪

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update 945053_554954037897815_73301380_n

A medida que los miembros llegan al predio del concierto en Osaka, ya es tiempo de almorzar♪

El catering de hoy ♥

El menú es rico en carbohidratos; arroz, fideos dandan, y dumplings entre otras cosas.

¡Los miembros tienen todo esto en sus platos como si fuera cosa común, y están comiendo en el vestidor en estos momentos!

Por cierto, es bastante popular comer arroz con ensalada y pasta de chile en los vestidores ＾▭＾

¡Es importarte ingerir suficientes nutrientes en estos días de calor! A todos, ¡sean cuidadosos con los sofocones!

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red

Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update 1017302_554954131231139_382291572_n

¡¿Se preguntan cuáles son los frisbees reales!?

Como es típico, Minho estaba firmando los frisbees ¡pero se tomó un tiempo largo para firmar uno de ellos!

Pero miré más en detalle y observé que de hecho estaba dibujando el logo del tour ＾▭＾

¡Incluso más, en platos de papel!

Las réplicas de Minho de los frisbees, ¿pueden dstinguirlas de los frisbees reales? (risas)

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red

Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update Tumblr_mpi08oerjt1qdtvhxo1_r1_1280

Soy Taemin.

¿¡Está disfrutando nuestro tour!?

Fue realmente una bendición poder tener una experiencia tan grata la semana pasada en Saitama :D

Espero que podamos tener una experiencia grata con todos en Osaka hoy también.

¡A todos! Vamos a entusiasmarnos hasta el máximo para estos dos días ★

Y nuevamente, nos veremos pronto ♪

Fuente: Locktan @ weibo

Traducción al inglés: Forever_SHINee [4]

Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update 945341_554951617898057_842898172_n

¡Intenté cocinar takoyaki!

Quién sabe, puede ser delicioso (risas)

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update 1044248_554951614564724_1453217806_n

Este es un takoyaki con rostro, hecho con el (takoyaki) que salió mejor cocinado de todos.

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red

Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update 1016200_554951621231390_31087597_n

Me gusta mucho el takoyaki♪ ¡También trabajaré duro en la presentación de hoy!

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing

130706 SHINee Japan Mobile Site Update 1001513_554954224564463_1041690573_n

El ítem personal de Key.

¡A primera vista, pareciera que el accesorio deletrea la palabra Key!
Key pensó lo mismo, siendo esa la razón por la cual lo compró.
Pero, si miran cerca, deletrea la palabra Ken (risas)

¡Un ítem muy "Key", no es cierto!♪

Créditos: SHINee WORLD J + PLUS, red
Traducción al español: Magui @ Still_SHINing