'Al final del día' (End of The Day) - Jonghyun

Ir abajo

'Al final del día' (End of The Day) - Jonghyun Empty 'Al final del día' (End of The Day) - Jonghyun

Mensaje por celestisima el Lun Nov 10, 2014 8:44 pm

'Al final del día' (End of The Day) - Jonghyun TSMQ23e
Cr imagen: I'm Sorry

Inglés:
Could you reach out, hold me around my neck
A little below, could you rub my shoulders.

At the end of a worn out day
The sun is already up
I get to close my eyes
My day closes it's door later than the others
But we tickle each other ears, cheeks
Even thought we were in a different world
all day long
or day's end is always together.

Those small shoulder of yours
Those small pair of hands of yours
become a warm blanket to my long day's end.

You worked through all the troubles
You worked so hard.
I hope my shoulder, my stubby two hands
can be a warm consolation to your long day's end.

I want my breath to be together with yours
Like the water that hugs you in the tub
hugging you warm and completely.

At the end of an embarrassing day filled with poor mistakes
You, my pride awaits me.

Those small shoulder of yours
Those small pair of hands of yours
become a warm blanket to my long day's end

You worked through all the troubles
You worked so hard.
I hope my shoulder, my stubby two hands
can be a warm consolation to your long day's end.

I want my breath to be together with yours.

Can't cry all I want, can't laugh to my heart's content
an the end of a worn out day.

But still, if it's next to you
I'd be whining like a child, then laughing out of breath
and meet a different self.

Your worked through all the troubles
Your worked so hard
You are my pride.

Español:
Podrías estirarte, rodear mi cuello con tus manos.
Podrías masajear mis hombros, un poco más abajo.

Al final de un día agotador,
el sol ya salió
y yo tengo que cerrar mis ojos.
Mi día cierra sus puertas más tarde que el de los demás.

Nos hacemos cosquillas en las orejas y mejillas.
Aunque estemos en mundos diferentes durante todo el día,
al final del día siempre estamos juntos.

Esos pequeños hombros tuyos,
ese pequeño par de manos tuyas,
se convierten en una cálida sábana al final de mi largo día.

Trabajaste enfrentando todos los problemas,
trabajaste muy duro.
Yo espero que mis hombros, mis dos pequeñitas manos,
puedan ser un cálido consuelo al final de tu largo día.

Quiero que mi respiración se sincronice con la tuya,
como el agua que te abraza en un baño de inmersión,
abrazándote cálida y completamente.

Al final de un vergonzoso día lleno de tontos errores,
vos, mi orgullo, me esperás.

Esos pequeños hombros tuyos,
ese pequeño par de manos tuyas,
se convierten en una cálida sábana al final de mi largo día.
Trabajaste enfrentando todos los problemas,
trabajaste muy duro.
Yo espero que mis hombros, mis dos pequeñitas manos,
puedan ser un cálido consuelo al final de tu largo día.

Quiero que mi respiración se sincronice con la tuya.

No puedo llorar todo lo que quiero, no puedo reír hasta satisfacer a mi corazón
al final de un día agotador.
Pero aún así, si estuviera junto a vos,
me quejaría como un niño, luego me reiría
hasta quedarme sin aliento
y conocería un lado diferente de mí.

Trabajaste enfrentando todos los problemas,
trabajaste muy duro.
Vos sos mi orgullo.

Letra: Kim Jonghyun
Cr: mbcbluenight
Vía: cutaembb
Traducción al inglés: dustypixie718
Traducción al español: Celeste - Still SHINing SHINee Argentina

►⌠Si tomás algo de nuestra página, respetá el trabajo que hacemos y danos los créditos correspondientes. Atte: Still SHINing Staff⌡
celestisima
celestisima
Administradora
Administradora

Femenino Cantidad de envíos : 2570
Puntos : 6043
Fecha de inscripción : 28/06/2013
Edad : 35
Localización : Argentina

http://shineepineepineeshinee.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.